Centre for Romanian Studies

Centre for Romanian Studies header image 1

Entries Tagged as 'women'

Architect Octavian Ciupitu, “Curierul Romanesc”, Sweden, September 2009 – Book Review

October 26th, 2010 · Comments Off on Architect Octavian Ciupitu, “Curierul Romanesc”, Sweden, September 2009 – Book Review · Books, Diaspora, OPINION, PEOPLE, quotations, Reviews

an extract from the book “La Apa Vavilonului” (At Babel’s river), volume 2 (2001) by Monica Lovinescu (1923-2008), journalist, political analyst, radio broadcaster, anti-communist and Human rights Activist exiled in Paris:

In Romania dissidence was an exception. Our resistance was present when it did not exist in the other satellite countries and it ended just as it started with our neighbouring countries. We fought and died in the Carpathian mountains, as the West was blind and deaf, basking in its victory and forgetting its hostages. From the prisons where our élite was destroyed in the 1960s emerged only the shadows of our earlier determination. Three successive waves of terror – 1948, 1952 and 1958 – had drained the collective organism. We caved into, a near-total silence. We sacrificed ourselves for nothing. With this sense of utter uselessness most of the survivors emerged from the jails, some of whom, while “free”, remained at the beck and call of the Securitate..

[Read more →]

Tags:········

Book Review – ‘Train to Trieste’ by Domnica Radulescu

September 17th, 2010 · Comments Off on Book Review – ‘Train to Trieste’ by Domnica Radulescu · Books, Diaspora, OPINION, Reviews

‘Last Train to Trieste’ by Domnica Radulescu
During the 20th century Romanians made France or Germany their adoptive country, although some settled elsewhere in the world. But those Romanians who wrote in French or German were little translated in English and even fewer of them wrote in English. We can think of Panait Istrati, Countess of Noailles, or Princess Bibesco, before WWII who wrote in French and after the war, amongst the exile novelists such as Virgil Gheorghiu, Mircea Eliade, Vintilă Horia, Gregor von Rezzori, Herta Muller, who wrote in French, Romanian or German.Nevertheless few of their titles were rendered in English and amongst the latter fewer still became bestsellers, let alone enjoy the accolade of an International Prize.

If the Czechs had Kundera, the Albanians Ismail Kadere, so far the spotlight of international repute has generally bypassed Romania, leaving her literature in the shadows. This lapse could not be assigned only to the paucity of translation alone, but primarily to the absence of a broader perspective by the Romanian fiction writers, who were reduced for far too long, by Nicolae Ceausescu, to write in the wooden language of Marxist sycophantic speak.

Domnica Radulescu, known as an Academic rather than a fiction writer is only at her second novel, yet the omens are good: watch out this space.

[Read more →]

Tags:···········

Romanian-Jewish Topics (Part I)

May 10th, 2009 · 2 Comments · Books, Diaspora, PEOPLE, quotations

Romanian-Jewish Topics (Part One of Two): Quotations from an Alternative Anthology: “Blouse Roumaine – the Unsung Voices of Romanian Women” Presented and edited by Constantin Roman, Preface by Catherine Durandin, published by the Centre for Romanian Studies (London), 2009 1,100 pages, 160 biographies, 600 quotations, 4,000 references, credits, discography and URLs , 6 Indexes http://www.blouseroumaine.com/orderthebook_p1.html […]

[Read more →]

Tags:·························································································································································································

ROMANIAN-JEWISH TOPICS: (Part two of two)

May 10th, 2009 · Comments Off on ROMANIAN-JEWISH TOPICS: (Part two of two) · Books, PEOPLE, quotations, Translations

ROMANIAN-JEWISH TOPICS: (PART TWO OF TWO) (continued from Part ONE) Quotations from an Alternative Anthology: “Blouse Roumaine – the Unsung Voices of Romanian Women” Presented and edited by Constantin Roman, Preface by Catherine Durandin, published by the Centre for Romanian Studies (London), 2009 1,100 pages, 160 biographies, 600 quotations, 4,000 references, performances & exhibition credit, […]

[Read more →]

Tags:······················································································································································································