Edmund Burke ,
(1729 – 1797), Irlanda
Mă uit în oglindă
Şi ce pot afla?
O faţă curioasă
Ce nu e a mea!
Căci sunt mult mai tânăr
Şi nici gras nu sînt
Ca cel din oglinda
La care mă uit.
O, Sfinte Sisoaie,
O rugă îţi fac
Găseste-mi oglinda
Mai veche de-un veac.
Căci cele de astăzi
Nu sunt cum au fost,
Fiind toate schimbate
Şi fără de rost!
Mai bine ignoră
Când riduri apar
Un lucru fiind sigur
Şi limpede, chiar.
Când faţa-i departe
De-a fi c-altă dată,
E timp ca oglinda
Să fie schimbată.
(Rendered in Romanian by Constantin ROMAN, London,
© 2013 Copyright Constantin ROMAN)
