Cercul în care alerg ca şi cum nu există.
Este zi şi noapte ziua şi noaptea
interminabila ultimă sută de metri
voinţa de a te lăsa siluit de regulile ei
As I run round in non-existing circles
day and night, day in day out
the last endless one hundred yards
determined to allow oneself being put to the test by the rules
with one’s shadow running distorted
Tags:"Alergare în cerc"·"Centre for Romanian Studies - London"·"Constantin Roman"·"Copyright Constantin ROMAN"·"Romanian into English"·"Round in Circles"·alerga·cerc·Circle·echo·ecou·editor·Moldova·poet·poezie·Romania·running·shadow·traducere·translation·translator·umbra·Valeria Grosu
Chanel, Coco
“A woman who governs without parliament, for much longer than a minister. A woman who must take 400 decisions a year, whose jurisdiction enforces the law, beyond the frontiers of our country.”
Marthe Bibesco
“When we are no longer children, we are already dead.” Constantin BRANCUSI
“Take a circle and caress it – it will become vicious.”
Eugene Ionesco
Tags:"·"Adrian Paunescu"·"Constantin BRANCUSI"·"Constantin Roman"·"Elisabeta RIZEA"·"Emil Cioran·"Eugene IONESCO"·"Georges ENESCO"·"Lucian Blaga"·"Marie of ROMANIA"·"Marthe BIBESCO"·"Michael de ROMANIA"·"Mircea Eliade"·"Nicolae STEINHARDT"·"Paul Goma"·"Romanian Dictionary of Quotations"·Ceausescu·censorship·Chanel·Childhood·children·Circle·Clairvoyance·Clay·Clemenceau·Clever·Comic·Commmunists·Common·composer·Conceit·Conductor·Conscience·Creation·Creator·critic·Culture·English·quotations·romanian·translation·`dictionary
