Centre for Romanian Studies

Centre for Romanian Studies header image 1

Entries Tagged as '“Rendered in English by Constantin ROMAN”'

Poetry in Translation, (CCXCVII), Andrei-Tiberiu MĂJERI, (ROMANIA/Transylvania): “Dionysos dans la cuisse de Zeus”, “Dionysus in the thigh of Jove”, “Dionis din pulpa lui Jupiter”

September 10th, 2014 · No Comments · Diaspora, PEOPLE, Poetry, quotations, Translations

“my dear you have the neck of a beautiful marble
you purr continuously
your shadow intersects my bones
let me sleep between your ribs
throbing with your heart”

“ma belle, tu as le cou d’une splendide statue
tu ronronnes beaucoup
ton ombre s’entrecroise avec mes ossements
laisse-moi dormir parmi tes côtes
battant avec ton coeur”

[Read more →]

Tags:···········