Centre for Romanian Studies

Centre for Romanian Studies header image 1

Entries Tagged as '“Maiden at home'

Poetry in Translation, (CCXCVI), Flavia TEOC (b. 1971), ROMANIA: “Fata în casă, sau despre trupul poetului”, “Maiden at home, or about the poet’s body”

September 10th, 2014 · No Comments · Diaspora, PEOPLE, Poetry, quotations, Translations

A small flag will hoist itself boldly
From the carefully pleated bun
It’s still young and it will not yield, easily,
Without a brief fight.

(English version by Constantin ROMAN)

Un steag va flutura îndrăzneţ
Din cocul bine împletit
E încă tânăr, şi n-are de gând să se predea
Fără o scurtă încăierare.

[Read more →]

Tags:···········