Centre for Romanian Studies

Centre for Romanian Studies header image 1

Entries Tagged as 'eternal memory'

ETERNAL REST IN BUCHAREST (PART 1 OF 6)

March 28th, 2016 · No Comments · Books, Diary, Genealogy, History, PEOPLE, quotations, Reviews, Short Stories & Cameos

Sărut mâna pentru masă
C-a fost bună şi gustoasă
Şi bucătăreasa grasă.

Which, in the English vernacular translation, would more or less sound like:

Kiss your hand, Ma’am, for the pastry,
And the meal, which was so tasty,
For the coffee and all that,
As the cook was nice and fat’.

[Read more →]

Tags:···························

ETERNAL REST IN BUCHAREST (PART SIX OF SIX)

March 26th, 2016 · No Comments · Diary, Genealogy, Genealogy, History, PEOPLE, quotations

– There was this stranger, who joined us during the service, attracted by Angelica’s surname: she thought that it was the same family as that of “Prince Lambrino” and assumed that you, as chief mourner, you were the Prince himself! So I reassured her that you were, indeed, the real thing!
– God forbid! Perish the thought!
For a split second I believed that Aunt Angelica’s funeral turned into a scene from Eugene Ionesco’s Theatre of the Absurd, one that my Aunt, as a blue stocking, will have enjoyed.
– Farewell Angelica and God bless you!

[Read more →]

Tags:········